Diferencia entre Since y For

¿Cuál es la diferencia entre for y since?

Para saber cuáles son las diferencias entre for y since lo primero es conocer cada una de estas preposiciones, su significado y cuando hay que usar uno u otro. 

¿Cuándo utilizar for?

En inglés, utilizamos la preposición for para hablar sobre un periodo de tiempo o espacio. La cantidad de tiempo podría ser segundos, minutos, horas, días, meses e incluso años y su traducción al español sería durante.

El periodo de tiempo no necesita ser exacto. Podrías utilizar for cuando estás hablando sobre periodos de tiempos vagos, como for the weekend (durante el fin de semana), for ages (durante mucho tiempo) o for a long time (durante mucho tiempo).

Lo más importante es que for se utiliza para especificar un periodo de tiempo y que en inglés la fórmula básica para utilizar for es la siguiente:

 for + un periodo de tiempo 

For se puede utilizar para hablar sobre el pasado, presente o futuro. Por ejemplo, aquí hay tres ejemplos que utilizan vocabulario parecido, pero tiempos verbales diferentes: 

• Con past simple: Last year I lived in Paris for 3 months (El año pasado viví en Paris durante 3 meses)
• Present Continuous: I’m living in Paris for 3 months this year (Estoy viviendo en Paris durante 3 meses este año) 
• Future: I will live in Paris for 3 months next year  (Viviré en Paris durante 3 meses el año que viene) 

¿Cuándo utilizar since?

En inglés, se utiliza since para referirnos a un punto concreto en el tiempo, su traducción al español es desde. Since se puede utilizar en las siguientes situaciones: 

1. En un tiempo concreto del pasado. 
2. En un momento en particular, que empezó en el pasado y continua hasta el tiempo presente.  

El punto particular en el tiempo podría ser practicamente cualquier momento: la semana pasada, una fecha específica como 1999, medio día, etc. La fórmula básica para utilizar since es la siguiente: 

 Since + un punto particular en el tiempo 

En las frases con since, normalmente utilizamos tiempos perfectos: presente perfecto y pasado perfecto en la oración principal de la frase. No utilizaríamos since cuando hablamos del futuro. Aquí tenemos dos ejemplos en el presente perfecto: 

• Present perfect +  since + present perfect: It’s been years since I haven’t seen her 
• Present perfect + since + past simple: It has been a long time since I stopped going to the gym 

¿Ya sabes las diferencias entre Since y For? ¡Hagamos una práctica!

1. I’ve been in the same job ……………….thirty years.
2. I’ve been in the same …………………..I left university.
3. I’ve studied German …………………..a few years.
4. It has been very hot …………………..a couple of weeks.
5. They have been painting the building ……………….last weekend.
6. We haven’t seen each other ………………ages.
7. They have been friends …………………..primary school.
8. Have you been waiting ……………..a long time?
9. Laura has been on holidy twice ………………………..Easter.
10. I haven’t heard from Pete ………… 2 weeks.