Curriculum vitae en inglés

Cómo elaborar un currículum vitae en inglés

El currículum en inglés no es solamente una traducción del que normalmente utilizamos en España. Tanto la estructura como algunos puntos de la información que en este documento se consigna diferente con el formato español.

Para redactar un Currículum Vitae que se adapte al formato en inglés es importante tener en cuenta algunos puntos básicos que ayudarán a que nuestro expediente no sea rechazado desde el inicio.

Para elaborar un Currículum Vitae en inglés hay que tener en cuenta que este solamente incluye cifras profesionales y hechos de importancia.

Todos los aspectos referentes a cualidades personales, motivos para aplicar al puesto y aptitudes profesionales, se detallan en un carta que se escribe por separado y que se coloca como cover letter del currículum en inglés.

Estructura del currículum en inglés

A continuación especificamos el nombre de las secciones y los datos que debes incluir en ellas.

1. Personal Details o perfil personal

En esta sección del currículum en inglés debes incluir todos tus datos personales. También es común hoy en día incluir el contacto a la cuenta de distintas redes sociales, pero solamente en caso de que se utilicen para fines profesionales.

2. Studies o Education

Coloca todos los estudios y cursos relevantes que has tomado hasta el momento de redactar el currículum en inglés. Empieza con el último y continúa hacia atrás de forma cronológica. Coloca el nombre de la institución, diploma o título obtenido y las fechas.

3. Work Experience

Enumera todos los trabajos que has tenido, cronológicamente de la misma forma que en el apartado anterior. Coloca el nombre de la compañía, la localidad, el nombre del puesto y una breve descripción de las funciones. Es lo principal en el currículum en inglés.

4. Knowledge of languages

Qué idiomas hablas y el nivel para cada uno de ellos, tanto en habilidad escrita como oral. Para las habilidades orales puedes utilizar palabras como “Fluent in…” “Good…” “Moderate…”. En el caso de las habilidades escritas “Good…” “Moderate…”

5. Skills: destrezas o competencias

Resumiendo mucho, en esta parte del currículum en inglés de lo que tienes que hablar es de todos tus puntos fuertes y de cómo has adquirido esas capacidades. Una buena forma de hacerlo es dividiéndolas en dos o tres secciones. Por ejemplo, estudiando, en tu vida personal o trabajando.

Recuerda que tienes que explicar de qué forma las has adquirido en plan breve, así que intenta ser lo más objetivo e impersonal posible hacia ti mismo. No es fácil, pero es el camino a seguir.

6. Computer skills

Esta es la parte del currículum en inglés donde incluyes qué programas puedes utilizar y tu habilidad en ellos. Enfócate en paquetes de software y sistemas específicos.

7. Interests and other activities

Coloca pasatiempos, intereses y otras actividades que consideres de importancia para poder saber qué habilidades tienes o como es tu personalidad. Cualquier actividad de voluntariado se verá bien en esta sección. Esta última parte del CV puede ser redactada en un lenguaje personal.

Palabras clave para usar en tu CV en inglés

El currículum en ingles exige el uso de palabras clave o power words, las cuales no solo darán énfasis a un punto que se desee resaltar, sino que también guían al futuro empleador para tomar la decisión de si eres el candidato apropiado para el puesto.

Te dejamos algunas palabras clave que puedes utilizar en tu currículum.

Habilidades ejecutivas o directivas

• Developed
• Enhanced
• Generated
• Negotiated
• Facilitated

Para áreas relacionadas con ventas y marketing

• Delivered
• Collaborated
• Estabilished
• Increased
• Drove

Para sectores financieros

• Prepared
• Analyzed
• Verified
• Researched
• Audited

Para áreas relacionadas con la salud

• Asigned
• Monitored
• Charged
• Secured
• Provided

Habilidades técnicas

• Created
• Integrated
• Supported
• Analyzed
• Built

Áreas académicas

• Developed
• Applied
• Researched
• Educated
• Counseled